Ганс Христиан Андерсен сочинял свои сказки по ночам, в голове, утром пытался их записать и отнести в издательства. Неоднократно тексты ему возвращали, даже недочитав до конца, из-за потрясоющей безграмотности автора.

На одной рукописи редактор сделал надпись: «Человек, который так глумится над родным датским языком не может считаться писателем».